1901137_10153057846653695_7969468733107592065_n  

這是昨天在誠品敦南B2拿到師傅現場印刷的木刻活字,原本只是當工作人員去幫忙,沒想到是個不錯的展覽。

諷刺的是,大陸推行簡體字,國家卻能投入鉅額的資金和人力保存傳統文化(不僅繁體字,連做豆干這項技藝都在保存之列XD);反觀臺灣身為繁體字最後的壁壘,政府做的卻很有限,仍是靠民間自立自強。

 

比如日星鑄字行曾接受行政院「日星鑄字行初號楷體普查」的委託,但最後計畫的支出遠遠超過補助的金額。台灣活版印刷文化保存協會也沒有經常性的收入,因此經費拮据也是個問題......

 

 

好吧回歸正題,黟縣百工是源於2011年的「碧山計畫」,對安徽黟縣農村所有的傳統工匠進行紀錄普查、並導入設計師、藝術家、攝影師、建築師....等等,藉此保存正在消失、已經消失的傳統文化,並建立這些傳統技藝的歷史數據庫。

黟縣百工就是這個計畫的書面出版物,內容分成了七大類:饌飲繪(糕粿豆腐食品)、器物賞(雕刻編織書畫)、生活藝(紡織農業服務業)、用具訪(器物製作)、禮俗訪(音樂藝術舞蹈)、居屋築(建築維修)、物什修(生活器物修繕),對每種工藝背後的製作過程、歷史源流、經濟狀況、生活狀況等等做了很詳盡的紀錄。

 

 

 

9e9684aegw1ebdnt727c8j21kw16otgl  001nHJprzy6L0pw4egG82  (圖源)

除了璧山計畫的標題和目錄的用字都是木活字以外(我現場看還以為是康熙體XD),另一本《黟縣百工輯佚》則是由設計師設計、文化工作者尋訪、文言譯者翻成文言文,最後整本由寧化木活字作坊雕刻印刷的。

印製過程的影片土豆上面可以看

 

 

現場展示的《黟縣百工輯佚》未裝訂內頁。

10860857_10153056331913695_2302982751404889379_o10952474_10153056332043695_6720706951297251274_o

 

現場展示印刷《黟縣百工輯佚》用的木活字版。

10978573_10153056331783695_3895196403497059957_n   

 

 

 

臨時去只有手機,畫質將就一下吧XD

昨天誠品敦南B2的開幕活動,請了木活字作坊的師傅示範雕刻印刷,以及徽州竹編的老師傅現場編織姑娘籃。

 

一開始師傅先用毛筆在準備雕刻的木塊上寫字,完全不用打草稿也不用複印,就這麼直接寫出左右相反的字。(好神....)

10991189_10153056330983695_2119148976457087688_n  

 

寫好之後就開始雕刻,大字用較軟的木頭,小字用較硬的。

師傅雕木頭好像很輕鬆啊,簡直像在刻橡皮擦一樣。

10998030_10153056331213695_6347159222441425032_n  

 

刻好、撿好字、排版好之後用刷子均勻的抹上墨汁。

刻和印是由不同的兩位師傅分工完成。

10968437_10153056331248695_2034491010361158995_n  

 

覆上紙,用刷子均勻的刷過表面,讓墨轉印到紙上。

10256157_10153056331468695_470042202905665258_n  

 

 

揭開紙之後蓋上朱印,就完成啦~

10957870_10153056331518695_4670342369497904158_n  

1901137_10153057846653695_7969468733107592065_n  

 

 

另外還拿到了現場印的蘭亭集序。

10989167_10153056331738695_197301396217189148_n  

 

 

現場還有展出已經被指定為國家無形文化遺產的千字文木活字版,字超小的啦到底怎麼刻的!

10984051_10153056332128695_1427339852927202114_n  

 

 

就這麼厚臉皮的拿回家貼牆上囉~

附帶一提左邊的鉛活字印刷般若波羅蜜多心經,在2/16前在國際書展印刷區都還可以體驗喔!

10429392_10153056332168695_395802833634752376_n  

 

以上!

 

創作者介紹

Daphne的做作電氣箱

做作的Daphne 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()